Chapter 87. Surah Al-A'la

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

1. Glorify thou the name of thy Lord, the Most High,

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ

Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Chapter 87. Surah Al-A'la

2. Who created and fashioned,

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ

Allathee khalaqa fasawwa

Chapter 87. Surah Al-A'la

3. And who determined and guided,

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ

Wallathee qaddara fahada

Chapter 87. Surah Al-A'la

4. And who brought forth the pasture

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ

Wallathee akhraja almarAAa

Chapter 87. Surah Al-A'la

5. Then made it blackening decaying herbage

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Chapter 87. Surah Al-A'la

7. Save that God should will; He knows the apparent and the hidden.

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ

Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Chapter 87. Surah Al-A'la

8. And We will ease thee towards ease.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

Wanuyassiruka lilyusra

Chapter 87. Surah Al-A'la

9. So remind thou; if the reminder should benefit

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ

Fathakkir in nafaAAati aththikra

Chapter 87. Surah Al-A'la

10. He will take heed who fears.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ

Sayaththakkaru man yakhsha

Chapter 87. Surah Al-A'la

11. But the most wretched will avoid it,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ

Wayatajannabuha al-ashqa

Chapter 87. Surah Al-A'la

12. Who will burn in the Great Fire,

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ

Allathee yasla annaraalkubra

Chapter 87. Surah Al-A'la

13. Then will he neither die therein nor live.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ

Thumma la yamootu feeha walayahya

Chapter 87. Surah Al-A'la

14. He is successful who has purified himself,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

Qad aflaha man tazakka

Chapter 87. Surah Al-A'la

15. And remembers the name of his Lord and performs the duty.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ

Wathakara isma rabbihi fasalla

Chapter 87. Surah Al-A'la

16. The truth is, you prefer the life of this world

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ

Bal tu/thiroona alhayata addunya

Chapter 87. Surah Al-A'la

17. When the Hereafter is better and more enduring.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْـقٰىۜ

Wal-akhiratu khayrun waabqa

Chapter 87. Surah Al-A'la

18. This is in the former scriptures,

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ

Inna hatha lafee assuhufial-oola

Chapter 87. Surah Al-A'la

19. The scriptures of Abraham and Moses.

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى

Suhufi ibraheema wamoosa

Al' Qur'an

Popular Keywords

Surah

Chapter 87. Surah Al-A'la

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ

وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْـقٰىۜ

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى