Chapter 91. Surah Ash-Shams

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

1. By the sun and its morning brightness!

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ

Washshamsi waduhaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

2. And by the moon when it follows it!

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ

Walqamari itha talaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

3. And by the day when it reveals it!

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ

Wannahari itha jallaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

4. And by the night when it covers it!

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ

Wallayli itha yaghshaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

5. And by the sky and Him that built it!

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ

Wassama-i wama banaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

6. And by the earth and Him that extended it!

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ

Wal-ardi wama tahaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

7. And by a soul and Him that fashioned it,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ

Wanafsin wama sawwaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

8. And inspired it with its immorality and its prudent fear!

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

9. He has succeeded who increased it in purity,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ

Qad aflaha man zakkaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

10. And he has failed who buried it

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ

Waqad khaba man dassaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

11. (Thamūd denied in its transgression

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

12. When its most wretched was sent forth.

اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ

Ithi inbaAAatha ashqaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

13. The messenger of God said to them: “The she-camel of God — let her drink.”

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا۠

Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

14. Then they denied him, and hamstrung her; and their Lord destroyed them for their transgression, and He levelled them.)

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ

Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Chapter 91. Surah Ash-Shams

15. And fears not its final outcome.

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا

Wala yakhafu AAuqbaha

القرآن

Al' Qur'an

Popular Keywords

Surah

Chapter 91. Surah Ash-Shams

1. By the sun and its morning brightness!

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ

2. And by the moon when it follows it!

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ

3. And by the day when it reveals it!

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ

4. And by the night when it covers it!

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ

5. And by the sky and Him that built it!

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ

6. And by the earth and Him that extended it!

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ

7. And by a soul and Him that fashioned it,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ

8. And inspired it with its immorality and its prudent fear!

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ

9. He has succeeded who increased it in purity,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ

10. And he has failed who buried it

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ

11. (Thamūd denied in its transgression

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ

12. When its most wretched was sent forth.

اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ

13. The messenger of God said to them: “The she-camel of God — let her drink.”

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا۠

14. Then they denied him, and hamstrung her; and their Lord destroyed them for their transgression, and He levelled them.)

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ

15. And fears not its final outcome.

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا